The landmark U.S. disability rights legislation became the basis for an international treaty embraced by much of the world — but not, ironically, by the U.S. itself.