An anonymous U.S. official caused a dustup when he called the Israeli prime minister “chickenshit.” Others might have said worse.