Expanding energy access makes sense. What doesn’t make sense is using a failed scheme — like carbon trading — to pay for it.