The U.S. and UK governments forcibly expelled an entire population of islanders to make way for a military base. It’s time to let them come home.