Colombia’s ambassador to Mexico called the Cancun regional summit an “expression of Banana Republic discourse.”