Chilean dictator Augusto Pinochet’s death robbed his victims and their families of the chance to obtain full justice. But they can still pursue the full truth. And the U.S. government can help.