The U.S. military apparently thinks Muslim women’s clothing choices — rather than, say, drone strikes — are a driver of terrorism.