Indian Prime Minister Narendra Modi is a well-known Hindu nationalist. But on foreign policy, he seems more likely to show his pragmatic side.