A tribunal this year uncovered grave violations against the human, economic, and cultural rights of Filipinos by Washington and their own leaders.