The man who translated and promoted “Innocence of Muslims” demonstrates just how much blowback one man can create.