For the Korean diaspora, international sporting events are a small but symbolically potent exercise in Korean reunification.