Despite progress with Cuba, the Obama administration has done little to dispel doubts about Washington’s intentions towards its neighbors to the south.