As the U.S. drone war flares up again in Yemen, a distressingly familiar pattern is playing out.