Under Prime Minister Shinzo Abe, Japan’s chauvinistic surge has inflicted unmistakable damage on its national brand image.