Beneath the fog of politics, according to a new documentary, Iran has a vibrant youth and art culture.