The Philippines and Vietnam are natural allies in their common territorial struggles against China. But they should leave Washington out of it.