Forget those black-and-white satellite photos—North and South Korea are more alike than many suppose, and they’re slowly growing closer.