Washington’s support for Yemen’s former dictatorship — and of Saudi efforts to sideline the country’s nonviolent pro-democracy movement — helped create the current crisis.