The U.S. Supreme Court decision on same-sex marriage will bolster the work of human rights activists around the world. But it will also pose some challenges.