Some Fukushima refugees have been exposed to the same stigmatization as Hiroshima and Nagasaki’s victims of radiation sickness