Amid rising anti-government sentiment and a series of natural disasters, Bosnia-Herzegovina’s fractured ethnic communities are drawing strength from an unlikely source: each other.