On the face of it, it is hard to explain why a minor collision between a Chinese fishing boat and a Japanese Coast Guard vessel this past September escalated to the point of Beijing and Tokyo nearly breaking off relations. But the incident mirrors policies that both nations see as vital to their self-interests. It is also connected to the aggressive U.S. push to defend its traditional power in the region.

