Amid floundering peace talks, Jewish artists, historians, and activists are taking an increasingly critical look at Israel’s founding and history.