Leading Democrats treated Russia as Trump’s worst crime, even sprinkling in some neo-Cold War rhetoric, while dismissing movements doing the real work of resistance.