The far right’s war on culture is capturing the hearts and minds of mass shooters and populist politicians.