For leftist critics of the EU, reform looks unlikely — but aligning with right-wing Euroskeptics looks worse. Maybe there’s a third option.