Parents and students in Japan’s “North Korean” schools struggle to maintain their identity in an increasingly hostile environment.