A growing global movement is ensuring that if the Japanese government won’t hold itself to account for its crimes against women, then history will.