The recent round of sanctions aimed at Moscow could backfire on Washington by accelerating a move away from the dollar as the world’s reserve currency.