Under its pro-Trump secretary general, a politicized OAS has botched electoral missions across the hemisphere — and even precipitated a coup.