When you buy a thrift store jacket, you pay a sales tax. When a Wall Street trader buys millions of dollars’ worth of stocks, he doesn’t.