The Modi government’s far-right bigotry is well-known, but its equally disturbing environmental record isn’t.