Fighting corruption is a proven means to reduce inequality. But the issue has often been co-opted by elites looking to do just the opposite.