Once a refuge, Mexico City has become a hunting ground where journalists end up reporting on the assassinations of their colleagues — and wondering who will be next.