China has grown more willing to assert historical claims to its sphere of influence, but it would be a mistake to regard this as “aggression” that requires an American response.