Obama’s approach to nukes will be his most significant legacy — as well as his most salient failure.