From declining worker protections to violent labor trafficking and ethnic cleansing, the dark underbelly of Southeast Asia’s “tiger economies” is on full display this year.