The U.S. legacy along the U.S.-Mexico frontier is one of indiscriminate and often gender-based violence — and it shows up again and again in Trump’s language.