For North Korea to rise higher on the list of U.S. priorities, Washington policymakers will have to stop considering it in isolation.