I treated wounded GIs from Vietnam. I saw carnage that seldom makes its way into harrowing war stories like “They Shall Not Grow Old.”