A likely vote of no confidence in Portugal’s hard-right government will signify whether voters in the EU can still choose their own government.