The Winter Olympics in Sochi have brought renewed scrutiny to vulnerabilities that could undermine Russia’s ongoing ambitions for international prestige.