Clinton’s State Department overlooked human rights abuses and corruption while keeping a lucrative flow of contracts moving to U.S. security firms working in Mexico.